Dentro del LIBER 2017, en el marco del II Foro Internacional del Español 2.0 (FIE 2017), presentamos las ventajas de las tecnologías lingüísticas del IIC dentro de la jornada «Tecnologías lingüísticas para todo».
El objetivo de FIE 2017, del que el IIC ha sido coorganizador, es impulsar la lengua española como activo generador de negocio.
CervanTIC, Tecnología y Lingüística
La mesa «Tecnologías Lingüísticas. CervanTIC», en la sala Madrid con Ñ, estuvo moderada por Antonio Moreno, Investigador senior del IIC y Director del Laboratorio de Lingüística Informática de la UAM. En ella participaron la Oficina Técnica del Plan de Impulso de las Tecnologías Lingüísticas (SESIAD), DAIL Software y el IIC, representado por Pablo Haya, Director de Innovación de Social Business Analytics.
Ellos presentaron los desarrollos de los programas informáticos más relevantes para el tratamiento automático del español, y reflexionaron sobre el uso y los beneficios de la Tecnología Lingüística para realizar análisis masivo de textos de forma automática y eficaz utilizando técnicas de Procesamiento del Lenguaje Natural (PLN)
Pablo Haya habló concretamente sobre el uso de herramientas de PLN en el mundo editorial; un sector que empieza a ver el potencial que tiene clasificar automáticamente su propio contenido para ofrecer un valor añadido a sus clientes poniendo a su servicio la posibilidad de buscar y encontrar información entre todo su fondo documental.
Tecnologías Lingüísticas aplicadas al español
La ponencia «Aplicaciones de las Tecnologías Lingüísticas al español clásico y actual» corrió a cargo de Antonio Moreno, que expuso ejemplos prácticos de cómo aplicar al español las tecnologías lingüísticas. Entre los proyectos que presentó destacaron notablemente dos:
- El primer proyecto, realizado en colaboración con el Observatorio de la lengua española y las culturas hispánicas en los Estados Unidosdel Instituto Cervantes en Harvard, se diseñó para identificar los anglicismos utilizados en las redes sociales por los hispanohablantes de los Estados Unidos que eran susceptibles de ser aceptados como neologismos;
- El segundo proyecto, NeuroCervantes, consiguió desarrollar, usando la inteligencia artificial y las tecnologías lingüísticas, un programa capaz de “leer” a Cervantes, “aprender” su estilo y generar de forma automática un texto imitando a tan ilustre autor.
Aplicaciones lingüísticas del IIC
Además de la ponencia y la participación en la mesa de reflexión, el IIC impartió el taller «Demostraciones de aplicaciones del IIC». En esta ocasión, los encargados de mostrar las capacidades técnicas de las aplicaciones lingüísticas del IIC fueron Pablo Haya, Marta Guerrero, Coordinadora del área de Social Business Analytics y Lingüista Computacional del IIC, y Carmen Torrijos, Lingüista Computacional del IIC.
El taller sirvió para dar a conocer las ventajas de varias herramientas informáticas desarrolladas en el IIC con tecnologías lingüísticas:
- La primera fue Lynguo, una aplicación de análisis y monitorización de redes sociales, adaptable a las necesidades del cliente, que funciona en tiempo real. El sistema es capaz de procesar comentarios en redes sociales y valorar las menciones, opiniones y emociones de los consumidores sobre una marca, producto o tema de interés.
- La segunda fue Lynguo Trends, una herramienta de clipping inteligente para el seguimiento de medios de prensa y blogs diseñada para facilitar a las agencias de comunicación y relaciones públicas el control del flujo de la información.
Si te perdiste nuestra participación en FIE 2017 y estás interesado en recibir más información sobre el uso y los beneficios de las tecnologías lingüísticas, puedes contactar con nosotros.