El pasado 6 de septiembre se presentó el paper Jabalín: A Comprehensive Computational Model of Modern Standard Arabic Verbal Morphology Based on Traditional Arabic Prosody en el workshop de morfología computacional «Third International Workshop of Systems and Frameworks for Computational Morphology (SFCM 2013)», celebrado en la Universidad Humboldt de Berlín. Los proceedings del workshop se publicaron dentro de la serie Communications in Computer and Information Science en la editorial Springer.
Esta publicación ha sido fruto de la tesis doctoral de Alicia González Martínez, investigadora en Lingüística computacional, y ha sido dirigida por Antonio Moreno Sandoval, profesor del Departamento de Lingüística de la Facultad de Filosofía y Letras en la Universidad Autónoma de Madrid, ambos miembros del equipo de Minería de Textos y Opinión del IIC. Susana López Hervás, Carlos G. Arques y Doaa Samy han participado también en la publicación como autores.
El proyecto Jabalín, financiado por la Universidad Autónoma de Madrid y realizado en el Laboratorio de Lingüística Informática de la UAM, trata de ofrecer una formalización lingüística de la morfología del verbo árabe. Esta nueva formalización explica el complejo sistema de la conjugación verbal del árabe a partir de únicamente dos clases conjugacionales, basadas en la estructura de la sílaba. Además, considera que todos los verbos son regulares y trata la irregularidad superficial a un nivel estrictamente fonológico.
A partir del modelo formal desarrollado se ha implementado un sistema de generación de formas verbales conjugadas. Este sistema de generación se ha usado a su vez para crear un analizador morfológico del verbo árabe, que cuenta con una interfaz on line.
El objetivo fundamental de este proyecto es mejorar la manera en que describimos la morfología de las lenguas naturales. Los recursos morfológicos son componentes esenciales de sistemas más complicados usados en dominios tales como la inteligencia artificial, la traducción automática o los sistemas de reconocimiento de voz.
Para más información, consulte el artículo completo.