Recientemente se ha celebrado la presentación pública en medios de la plataforma Enclave RAE, proyecto en el que el Instituto de Ingeniería del Conocimiento (IIC) ha colaborado con la Real Academia de la Lengua Española (RAE).
¿Qué es Enclave RAE?
Enclave RAE es una plataforma online dirigida tanto a los profesionales de las letras como de otros sectores (escritores, periodistas, profesores, editores, investigadores…) con el objetivo de ayudarles en su labor, como la investigación, la revisión de textos o la redacción. Asimismo, está dirigido a todas aquellas personas interesadas en indagar en el conocimiento lingüístico del español.
Enclave ofrece multitud de servicios centrados en enriquecer el conocimiento de la lengua española, ofreciendo recursos tanto de búsqueda y clasificación como de divulgación y pedagógicos. Enclave RAE se presenta a través de diferentes módulos: Ficha de palabra, Diccionario avanzado, Diccionarios, Gramática, Corpus, Registro de consultas, Aula, Taller lingüístico, Consultas lingüísticas y Mi RAE.
PLN en la plataforma Enclave RAE
El IIC ha participado en este proyecto creando el módulo de Registro de consultas del DLE, a través del desarrollo de un software específico que se interconecta con la plataforma online de la RAE. Para su creación se han incorporado bases de datos NoSQL y se han utilizado las técnicas más punteras de Procesamiento del Lenguaje Natural (PLN).
En el módulo Registro de consultas es posible hacer búsquedas de palabras según la frecuencia en la que han sido consultadas por los usuarios de la página web de la RAE. Además, se puede saber qué palabras buscan los usuarios en el DLE que no están incluidas en el diccionario. Por otro lado, se pueden incluir más filtros, como el país del que proceden las consultas y las fechas en las que se han producido.
A través de estas búsquedas se pueden descubrir tendencias o preocupaciones de la ciudadanía. En el ejemplo del gráfico inferior, podemos ver que la palabra “cocreta” aparece en la lista de las más consultadas por los usuarios en el apartado de Palabras no incluidas en el DLE, posiblemente para comprobar si realmente esta palabra estaba o no incluida en el Diccionario de la Real Academia.
Con la plataforma Enclave, la RAE pretende hacer llegar a los usuarios una parte de los recursos lingüísticos de que dispone la Academia, tanto para facilitar el trabajo a los profesionales de diferentes sectores como para promover el buen uso de la lengua española.
El IIC junto con la RAE emprenden un camino que avanza en su transformación digital, aportando su experiencia e innovación en herramientas de tratamiento de grandes volúmenes de información y técnicas de lingüística computacional.
La rueda de prensa de la presentación de la plataforma tuvo lugar el día 18 de abril en el salón de actos de la RAE, y contó con la presencia de Darío Villanueva, director de la institución, Aurora Egido, secretaria de la RAE, Eugenio Martín, director del Departamento de Tecnología y Sistemas y responsable de la Unidad de Negocio de la RAE, y con los académicos José B. Terceiro, Guillermo Rojo y Juan Gil.